koniec keriery nadala