koniec przebudowy 29 listopada