powstanie kapitulacja