koniec remontu królowej jadwigi